Chapter 5: The Coalition Assembles at Suanzao—Eighteen Lords and One Purpose They Do Not Share

董卓が洛陽を焼いた年の暮れから翌年の初めにかけて、中原の各地で奇妙な現象が起きた。

兵を持つ者が、兵を持つ者に手紙を書いた。内容はおおむね同じだった。漢室の危機、董卓の専横、天子を救うべき義務。文章は流麗で、怒りは真摯で、呼びかけは高尚だった。そしてその手紙を受け取った者たちは、ほぼ例外なく、送り返した手紙の中で同意を表明した。

こうして諸侯連合は生まれた。