Chapter 6: Vance Tightens the Net

午前三時の報告書は、常に一番正確だ。

ヴァンスはそう習った。夜間当直の細案報告員は疲弊しており、修辞を削ぐ余裕がない。感情を装飾する余力もない。残るのは事実の骨格だけだ。だから彼は毎朝三時に起きて、前夜の報告書を読む。省の公舎に割り当てられた部屋の机は狭く、テレスクリーンの灰色の明かりが常に部屋の角を照らしていたが、ヴァンスはそれを意識しない段階にとうに達していた。テレスクリーンは壁の一部だ。水道管と同じだ。

午前三時二十七分、彼は「E・ヤガー」の案件ファイルを開いた。