Chapter 11: The Battle for the Bifrost Fragment and Dulcinea's Name

Las cuarenta y ocho horas terminaron a las diez y diecinueve minutos de un jueves, con el cielo sobre Manhattan partiéndose como si alguien hubiera encontrado la costura.

No hubo cuenta atrás. No hubo segunda transmisión. Simplemente el aire se volvió de un color que no tiene nombre en español ni en inglés ni en ninguna lengua que se hable en este planeta, y FRIDAY lanzó doscientas treinta y siete alertas simultáneas en un intervalo de cuatro décimas de segundo, y Tony Stark, que llevaba exactamente cuarenta y seis horas sin dormir revisando esquemas que ya no miraba, dijo en voz baja algo que no era una palabra sino el sonido que hace una persona cuando comprueba que tenía razón sobre algo que habría preferido equivocarse.

El fragmento del Bifrost llevaba setenta y dos horas en el sótano del Museo de Historia Natural.