Chapter 7: Forty-Three Sunsets and the Astronomy Tower

Harry découvrit l'escalier de la Tour d'Astronomie désert à cette heure-là — les cours du soir n'avaient pas encore commencé, et les élèves qui aimaient grimper ici pour regarder le lac préféraient généralement attendre que la nuit soit vraiment installée, que les reflets soient assez nets pour mériter le déplacement. La porte au sommet était entrouverte. Un filet d'air froid s'en échappait, portant une odeur de pierre mouillée et, plus légèrement, quelque chose qu'il ne sut pas identifier tout de suite — quelque chose de propre et de lointain, comme si l'air lui-même venait de plus haut que d'habitude.

Il poussa la porte.

Le Petit Prince était assis sur le bord de la plateforme, les jambes pendant dans le vide, le dos très droit, le manteau vert remonté jusqu'au menton. Il ne se retourna pas. Il regardait l'ouest, là où le ciel passait lentement du bleu gris au rose cuivré, et ses lèvres bougeaient très légèrement — sans bruit, mais avec méthode, comme quelqu'un qui compte.