Chapter Four: The Grassland Child

霍靖が生まれたのは、真冬の草原の上だった。

馬車の荷台ではなく、馬車が壊れた後に積まれた荷物の上でもなく、凍った地面の上に広げた毛皮の上だった。金の兵士たちは止まることを許さなかったが、夜に入ってから一人の老いた衛士が——その男は他の者たちとは何かが違った、命令を遂行する人間の目ではなく、ただ疲れた人間の目をしていた——黙って毛皮を一枚地面に投げた。それだけだった。言葉はなかった。

霍の妻は、その毛皮の上で息子を産んだ。