Chapter 3: Lu Zhishen and the Butcher's Debt

관아 기록 담당자는 뇌물을 받는 방식이 세련되지 못했다.

서류 더미 아래에 손을 집어넣는 시늉을 했다. 임충은 그것을 보았다. 동전 몇 닢을 서류 더미 위에 올려놓았다. 남자는 그 동전을 소매 속으로 슬며시 밀어 넣으면서 임충을 한 번도 쳐다보지 않았다. 그것이 이 도시에서 일이 돌아가는 방식이었다.

기록은 짧았다. 종이 한 장에 먹이 번져 있었다. 아내의 이름, 사망 날짜, 사인, 그리고 용의자 칸에 임충의 이름. 기록 담당자가 그 이름을 쓸 때 망설였는지, 손이 떨렸는지, 두려웠는지는 기록에 남아 있지 않았다. 종이는 그런 것은 담지 않았다.