Chapter 4: The Oath at Peach Garden Reconsidered — Liu Bei's Brotherhood as Strategy

桃園の誓いというものを、後世の人々は好んで語る。

三人の男が桃の花咲く庭に集い、天地を証人として義兄弟の契りを結んだ。生まれを異にし、死を共にする。この誓いは、三国志という長大な物語の中で最も美しい場面として繰り返し語り継がれ、絵画に描かれ、芝居の舞台に乗せられてきた。

しかし歴史家の眼で見るならば、まず問わなければならない。