Chapter 3: The Emperor in Cao Cao's Hand — Xu as the Capital of Convenience

建安元年（西暦一九六年）の秋、一人の男が洛陽を出発した。

正確に言えば、その男は皇帝であった。しかし「出発」という言葉はほとんど正確ではない。逃亡と言うべきだったかもしれない。あるいは流浪と言うべきだったかもしれない。いずれにせよ、漢王朝第十四代皇帝・劉協、諡して献帝と呼ばれるこの若者は、二十年に満たない生涯においてすでに、帝位とは何であるかを骨身に沁みて学んでいた。

帝位とは権威である。しかし権力ではない。