Chapter 6: The Recluse of Longzhong — Zhuge Liang's Map of a World Not Yet Lost

建安十二年（二〇七年）の晩春、劉備は隆中を訪れた。

正確には、訪れようとして、二度、空振りに終わった。

最初の訪問では、諸葛亮は外出していた。草廬の傍らに若い童子が一人いて、先生は出かけておられます、どちらへかは存じません、帰りがいつになるかも判りません、とだけ答えた。劉備は何も言わず、馬首を返した。