Chapter 7: Red Cliff — The Night Fire Rewrites the Continent

建安十三年（二〇八年）の春、曹操は南を見た。

北方の平定は完成した。袁紹の四州は曹氏の版図に組み込まれ、烏桓の騎馬民族も白狼山の戦いで打ち砕いた。残る問題は南の二つの勢力だけだった。荊州の劉表と、江東の孫権である。

劉表は死にかけていた。荊州はすでに熟した果実だった。