Chapter Five: The Archivist Who Remembered Everything but Himself

La planète de verre noir n'apparaissait pas sur les registres de transit.

Elio le comprit trop tard — au moment précis où le vaisseau cargo vira sur son axe dans l'obscurité et où il aperçut, par la fissure d'un panneau de soute mal jointoyé, une surface qui ne réfléchissait pas la lumière mais la buvait. Toute la lumière. Avec l'application silencieuse de quelque chose qui a très faim depuis longtemps.

Il sauta quand même. C'était la seule option qui n'impliquait pas d'attendre.