Chapter Ten: Elio Returns as Light

Ce ne fut pas un départ.

Ce fut quelque chose d'autre, pour lequel le Pilote n'avait pas de mot — et il avait traversé sept trous noirs, il avait vu des corps célestes se replier sur eux-mêmes comme des feuilles mortes dans un vent absent, il avait regardé des nébuleuses naître depuis l'intérieur de sa cabine de pilotage en sachant que leur lumière ne toucherait aucun œil vivant avant des millions d'années. Il pensait avoir fait l'inventaire de ce que l'univers pouvait faire à un homme qui regardait.

Il s'était trompé.