Chapter 5: The Third-Floor Corridor and the Form for Prohibited Access

Das Schild war mit Reißzwecken befestigt worden, von denen eine schräg saß, sodass die rechte untere Ecke des Papiers leicht nach vorne stand. Es war auf einem cremefarbenen Bogen gedruckt, der einmal rechteckig gewesen sein mochte, nun aber an den Rändern leicht gewellt war, als hätte er Feuchtigkeit absorbiert und diese wieder abgegeben, möglicherweise mehrfach. Die Schrift war klein und gleichmäßig und enthielt mehr Satzzeichen als der durchschnittliche Satz verlangte.

Gregor las es zweimal. Dann las er es ein drittes Mal, weil er beim zweiten Mal vermutet hatte, er hätte etwas übersehen, und beim dritten Mal feststellte, dass er recht gehabt hatte, obwohl das, was er übersehen hatte, nicht unmittelbar klarer geworden war.

Das Schild lautete: