Chapter Seven: Third Circle — Appetite Without Object

La nebbia non smise tutta in una volta.

Si ritirò per gradi, come qualcosa che avesse deciso di lasciarti andare solo dopo aver verificato che ci tenevi davvero, e quando l'aria intorno a Lucas tornò abbastanza trasparente da permettergli di vedere i propri piedi, si accorse che stava tremando. Non di freddo. Tremava nel modo in cui si trema dopo aver urlato, anche se non aveva urlato — aveva solo parlato, una frase sola, senza subordinate, senza però o in realtà o capisco ma. Una frase che era costata qualcosa che ancora non sapeva nominare con precisione, solo sapeva che aveva avuto la forma di un peso che portava da settimane e che adesso era ancora lì ma diverso, come un osso fratturato che era stato rimesso a posto: fa ancora male, ma il tipo di dolore è cambiato.

Voss lo stava aspettando dove lo aveva lasciato, fermo al margine dove la nebbia finiva.