Chapter Eight: Fourth Circle — The Hoarders of Classified Light

Il quinto sub-livello non era un piano.

Era una questione di pressione, come Voss aveva detto, e Lucas capì cosa significava quando i suoi piedi toccarono il pavimento in fondo alla scala e l'aria gli si posò sulle spalle come qualcosa di fisico, come una mano che non chiedeva il permesso. Non il freddo dei cerchi superiori — quello era pulito, onesto nel suo modo crudele. Questa era una pesantezza diversa, il tipo di peso che non viene da fuori ma si costruisce dall'interno, millimetro per millimetro, fino a quando non riesci più a distinguere tra il pavimento che spinge verso l'alto e il soffitto che spinge verso il basso.

Si fermò sul penultimo gradino, ancora con una mano sul corrimano — anche se il corrimano era finito due piani fa e quello che stringeva era qualcosa di metallico e freddo che aveva preso la sua forma — e respirò.