Chapter 4 — The Six Gemmes du Destin: First Light Over Vega Station

La nuit n'avait pas encore cédé la place à l'aube lorsque le premier message d'alerte parvint à la Taverne de l'Astre Brisé.

Il arriva sous la forme d'une vibration — pas un bruit, pas une lumière, mais une vibration dans le poignet gauche d'Aurora Danvers, là où les tatouages couraient en rangées serrées que personne à cette table n'avait encore eu le loisir de déchiffrer. Elle posa son verre. Elle ne dit rien. Mais Étienne, qui avait passé les trois dernières heures à apprendre à lire les silences d'Aurora comme on apprend à lire une langue morte — par accumulation patiente, par déduction prudente, par le relèvement de ce qui manque plutôt que de ce qui est dit — Étienne comprit que quelque chose venait de changer.

Athos le comprit aussi. Ou peut-être l'avait-il su avant tout le monde : il avait reposé son verre avec la même fraction de seconde d'anticipation, comme un homme dont le corps connaît le son des mauvaises nouvelles pour les avoir entendues assez souvent.