Chapter 10: Aldric Presents the Truth Before the Seven Noble Houses

La noche que siguió a la conversación con Rodrigo, Aldric no durmió. Se sentó en la silla más rígida de sus aposentos asignados —una pieza de roble oscuro con respaldo tallado en la forma de un ciervo que alguien había decapitado sin querer al añadir un marco demasiado bajo— y sostuvo el documento con la misma quietud con que un hombre sostiene una brasa: consciente del calor, sin soltarla todavía.

El rey muerto le había entregado el papel con la naturalidad de quien devuelve un libro prestado. Lo había sacado de ningún lugar observable, de ese pliegue del espacio que ocupan los muertos cuando guardan cosas, y lo había depositado sobre la palma de Aldric con una expresión que no era triunfo ni advertencia sino algo más parecido a la rendición. Viste lo que necesitas ver, había dicho el espectro, o algo tan cercano a eso que la diferencia no tenía nombre en ningún idioma de los vivos. Lo que hagas con ello ya no me pertenece.

El documento era una carta. Tenía veinte años de antigüedad, escrita con la letra inclinada y ansiosa de alguien que no había dormido cuando la redactó, y estaba dirigida al físico de la corte, un tal Brennan Sorvé cuyo nombre Aldric no reconoció pero cuya firma al pie era la de un hombre que había entendido perfectamente lo que firmaba. La carta describía, con la precisión clínica de quien escribe para protegerse, las fechas del nacimiento de los dos herederos reales y su relación matemáticamente imposible con los períodos de ausencia documentada del rey Rodrigo en los meses de su concepción. No mencionaba a Ezran Cruelmar por nombre. No era necesario. El apellido Cruelmar aparecía suficiente veces en los registros de visitas de la reina para que el silencio hablara por sí solo.