Chapter 2 — The Stowaway in the Engine Room

Le lendemain matin du départ, Vaillard avait découvert que la mer n'était pas ce qu'il croyait se rappeler.

Il l'avait traversée souvent — l'Atlantique deux fois, la Méditerranée en tous sens, une traversée mémorable jusqu'aux côtes de la Patagonie qui lui avait coûté six semaines et la quasi-totalité de sa confiance en son estomac. Il pensait connaître l'océan comme on connaît un collègue difficile : ses humeurs, ses caprices, la façon dont il traite les hommes qui se croient ses égaux. Mais L'Aurore Électrique se déplaçait sur l'eau d'une manière qui rendait cette familiarité suspecte.

Les navires ordinaires combattent la mer. Celui-ci semblait converser avec elle.