Chapter 7 — The Drowned City: Île des Profondeurs

Le lagon apparut trois jours après le récif des Murmures, et Vaillard nota dans son carnet qu'il était d'une couleur impossible.

Non pas bleue. Non pas verte. Un entre-deux sans nomenclature valide, quelque chose d'aquamarine tirant vers l'or aux heures du matin, comme si l'eau elle-même avait été teintée par une substance organique en suspension — ce qu'il soupçonnait être exact sans encore pouvoir le démontrer. La surface était d'une platitude remarquable pour une étendue de cette taille, environ trois milles de diamètre selon son estime, et Séraphine réduisit l'allure au quart dès l'entrée du chenal sans qu'il soit nécessaire de lui demander pourquoi.

C'est parce que le fond était visible.