Chapter 8 — The Fever Maps and Céleste's Reckoning

La fièvre commença pendant la nuit, doucement, comme commencent les choses qui ne demandent pas la permission.

Céleste l'entendit d'abord — non pas la fièvre elle-même, mais Théo, qui toussait dans sa couchette avec cette régularité mécanique et involontaire qui distingue la toux du malade de la toux du dormeur qui se retourne. Elle était encore éveillée, assise à sa table de travail, les cristaux de Lumiverre alignés devant elle sur une feuille de papier blanc, leurs propriétés spectrales notées dans les marges. Elle posa son crayon. Écouta. Compta les intervalles.

Toutes les dix-sept secondes, exactement.