Chapter 11: Tiemian Wang's Theatre of Permanence — The Warlord's Performance of Immortality

宴席は三日前から告知されていた。

告知の形式は奇妙なほど精密で、廊下に張り出された布告には料理の品数と演奏の曲目と着席の序列が、書き物師の丁寧な手によって細かく列記されていた。清風は楽工たちの出入りを整理する役として当日の配置に組み込まれており、大広間の東端、屏風と柱の狭間に立つことになった。立ち位置から上座まで、一文字に十五歩。于鉄明が宴の席に着けば、その顔——正確には、その鉄面を——十五歩の距離から観察できる計算だった。

宴の夜、清風は一時刻前に所定の位置に立った。