Chapter 13: Guan Yu Floods the Seven Armies—The Last Great Victory

建安二十四年の秋は、早くから来た。

漢水が増した。

八月の雨が十日続き、荊州の北辺に横たわる樊城の周囲は、緑だったものが一面の褐色の水へと変わった。水面は朝ごとに広がり、曹操軍の野営地を一つずつ、また一つずつ、静かに呑み込んでいった。