Chapter 14: Lu Meng Crosses the River White—Jing Province Falls Without a Battle

呂蒙は、夜明け前に兵を動かした。

松明を持たなかった。太鼓を打たなかった。騎馬の蹄鉄には布を巻き、船底には藁を敷き、三万の兵を静かに白い装束に包んだ。水に入る前に、岸で一度だけ全軍を振り返り、無言で手を挙げた。それが出陣の合図だった。

兵士たちも何も言わなかった。