Chapter 2: Nami Steals the Baron's Entirely Fictional Sea Charts

Der Hafen von Mercolante roch nach gebranntem Zucker und abgestandenem Teer, nach Fischgut und dem billigen Rum, den man auf fünf verschiedenen Kontinenten mit demselben Versprechen verkaufte: Schlechter Geschmack, unvergleichlicher Vergessenseffekt.

Der Baron fand ihn entzückend.

Er stand auf dem zweiten Pier — dem mit den zerbrochenen Laternen und dem Pelikan, der ihn mit der unverhüllten Verachtung eines Tieres betrachtete, das Wichtigeres zu tun hatte — und sog die Hafenluft mit den vollen Kapazitäten seiner Lunge ein. Drei Tage hatte er auf Mercolante verbracht. Drei Tage waren ausreichend gewesen, um in der Hafenschenke Zur Ramponierten Möwe eine Art lokale Berühmtheit zu werden, zwei Mahlzeiten auf Kredit zu verschaffen, eine großzügige Schuld bezüglich des Quartiers aufzubauen, die er mit einem Wechsel auf sein Landgut in Hannover zu begleichen gedachte, und sieben Gespräche mit sieben verschiedenen Einheimischen zu führen, von denen jedes mit denselben Worten endete: Das glauben wir dir, Baron. Auf diesem Meer passieren seltsamere Dinge.