Chapter Fifteen: The Ascent — What They Carry Back into the Light

Chiara camminava come chi impara di nuovo cosa vuol dire pesare qualcosa.

Lo notai al terzo passo, forse al quarto: il modo in cui posava il piede con una frazione di esitazione, come se il suolo del Nono Cerchio — quel ghiaccio opaco che intrappolava forme e non le restituiva — non riuscisse a convincerla di essere solido. Non era debolezza. Era prudenza di un tipo che si acquisisce solo dopo aver perso la certezza del pavimento sotto i piedi così tante volte da smettere di prenderla per scontata.

Non dissi niente. Tenni la sua mano e camminai alla sua velocità.