Chapter 9: What Tsuru and Münchhausen Say to Each Other When the Cannons Stop

Das Wasser war noch immer ruhig, als die erste Planke zersplitterte.

Es war nicht die Thousand Sunny. Es war das Flaggschiff.

Der Mast — der dritte, der kleinere, der dem Klüverbaum am nächsten stand und der bereits seit dem ersten Kanonendonnern ein bedenkliches Zittern gezeigt hatte — brach nicht dramatisch. Er neigte sich einfach, wie ein alter Mann, der sich entschieden hat, dass er genug gestanden hat, und kippte dann mit einem hohlen, endgültigen Krachen in das immer noch merkwürdig helle Wasser.