Chapter 12 — The Collapse of Glarès Capital

Le lundi matin arriva avec un ciel blanc et une pression barométrique de 1013 hectopascals — Edmund nota les deux, machinalement, comme il notait tout ce qui affectait la densité de l'air et donc la combustion des réactifs.

Il était assis à la table de la chambre 14 du Sunshine Motel, face à son ordinateur portable, une tasse de café refroidie à sa droite et le classeur ouvert à sa gauche. L'écran affichait quatre fenêtres simultanées : le terminal Bloomberg qu'il avait loué via un compte universitaire fictif au nom d'un chercheur de l'Université du Nouveau-Mexique, un flux Reuters, la messagerie chiffrée par laquelle il communiquait avec les Caïmans, et une fenêtre vide qu'il n'avait pas encore ouverte. Il la regardait parfois, cette fenêtre vide, comme on regarde une scène de théâtre avant que les acteurs n'entrent.

À neuf heures quarante-deux, Altaïr Fund SA commença à sortir.