Chapter 4: Draco Malfoy and the Boy Who Did Not Notice His Name

Le couloir qui longeait les cachots sentait toujours la même chose : le soufre froid, la pierre humide, et quelque chose d'indéfinissable qui ressemblait à de l'ambition aigrie. C'était un couloir que Draco Malefoy connaissait mieux que n'importe quelle autre partie du château, et il y marchait avec la certitude tranquille d'un homme qui sait que le territoire lui appartient.

Crabbe et Goyle trottinaient derrière lui à la cadence habituelle, légèrement décalés, comme deux ombres volumineuses qui auraient mal compris les règles de l'ombre. Draco ne les regardait jamais vraiment. Leur présence était une évidence, comme celle des murs.

Il s'arrêta.