Chapter 9: Dumbledore's Confession at the Edge of the Forbidden Forest

Le lendemain de la visite à Pré-au-Lard, quelqu'un — personne ne saurait dire qui — avait glissé sous la porte de la petite chambre du Petit Prince un dessin au fusain d'un mouton. Pas dans une boîte. Juste un mouton, debout dans un pré, avec des pattes trop courtes et une expression que l'artiste anonyme avait manifestement voulu rendre douce, et qui ressemblait plutôt à de la perplexité. Le Petit Prince l'avait épinglé au mur avec soin, à côté de la fenêtre, et Harry — qui était passé le matin pour vérifier que tout allait bien — l'avait trouvé en train de le contempler avec une expression qui n'était ni satisfaction ni déception mais quelque chose entre les deux, comme quelqu'un qui reconnaît l'intention sans pouvoir juger le résultat.

— Qui l'a fait ? avait demandé Harry.

— Je ne sais pas. Mais il a essayé.