Chapter 20: The Sword Raised Without Hope of Keeping — Huo Jing's Answer

夜が明ける前に、霍靖は目を覚ました。

理由はわからなかった。音があったわけでも、夢を見ていたわけでもない。ただ目が開いた。開いたまま、天井の古い木目を見た。宿の天井だった。節の形が、草原で見た岩の模様に似ていた。

黄蓉の部屋は隣だった。壁を通じて、彼女の寝息は聞こえなかった。聞こえるほど近くはなかった。しかし、いるということはわかった。いるということがわかることが、いつからこんなに自然になったのか、霍靖は考えなかった。考える必要を感じなかった。