Chapter 4: Huang Rong Leaves Peach Blossom Island

桃花島の朝は、いつも正確に美しかった。

日の出の角度が、岩壁の特定の凹みを通して島の中央庭園に届くよう、黄薬師が三年かけて草木の配置を調整した。光は毎朝、庭石の上に一筋の線を描き、線は正確に卯の刻の終わりに消える。黄蓉は幼い頃から、その光の線が消えるのを寝床から見ていた。見るたびに、美しいと思った。美しいと思うたびに、胸の奥に小さな澱のようなものが溜まった。澱は何年もかけて積み上がり、いつの間にか胸の半分を占めるほどになっていた。

それが何なのか、彼女は長らく言葉にできなかった。