Chapter Nine: The Brand Beneath Milady's Glove

Il reçut ses nouvelles instructions le lendemain matin, non par billet cette fois mais par la bouche même du Père Joseph, qui l'attendait à la sortie de la messe de six heures dans une petite église dont d'Artagnan ne connaissait ni le nom ni le saint patron. Le capucin priait encore quand il entra, ou faisait semblant de prier — la distinction, avec cet homme, demeurait une question ouverte. Il ne se retourna pas. Il dit simplement, à voix très basse, les yeux sur l'autel :

— Vous accompagnerez Milady de Winter cet après-midi dans le Marais. Elle a rendez-vous à trois heures. Votre rôle est de couvrir les entrées. Vous ne parlez pas. Vous n'intervenez pas. Vous regardez.

D'Artagnan attendit la suite. Il n'y en eut pas. Le Père Joseph inclina la tête vers le crucifix et se tut avec la placidité d'un homme qui a dit tout ce qu'il avait à dire depuis la fondation du monde.