Chapter 9: Minos Moves Against the Living Man

Non so per quanto tempo rimasi in piedi sul bordo della sporgenza a fissare il buio dove Virgilio era scomparso. Il tempo nel secondo cerchio non scorreva come tra i vivi — si accumulava per strati, come sedimento, e la distanza tra un momento e l'altro si misurava non in minuti ma in qualità dell'aria, nel modo in cui il vento cambiava il proprio peso, nella progressione dei silenzi tra un'irregolarità e l'altra.

Francesca non disse nulla. Era tornata accanto a me dopo la partenza di Virgilio e si era seduta sulla roccia con quella precisione nelle ossa che avevo imparato a leggere come il suo modo di portare le cose troppo grandi — non cedere, ma distribuire il peso lungo tutta la colonna, lasciare che scendesse invece di resistere.

Paolo era rimasto dove stava. All'estremo opposto della sporgenza, schiena semirivolta, forma scura che non si era mossa né all'arrivo né alla partenza della guida.