Chapter 5 — Queen Anne's Encrypted Confession

La commission arriva à quatorze heures quarante-deux.

Vingt-cinq minutes après que Damien eut ouvert son terminal, vingt-cinq minutes pendant lesquelles les quatre hommes avaient commencé à cartographier le compartiment six d'Éminence — le serveur externe qui portait la graine temporelle, qui existait quelque part, qui tournait en ce moment — le signal d'Aramis sonna. Pas son téléphone. L'autre signal. Celui que Damien n'avait encore jamais entendu : trois impulsions basses, régulières, ressemblant moins à une sonnerie qu'à un battement de cœur artificiel.

Aramis posa les mains à plat sur la table et regarda le plafond une demi-seconde.