Chapter 3: Sophon Notices the Anomaly

ソフォンは、三百年前から時間を数えることをやめていた。

時間は、三体文明にとってある種の贅沢品だった。三つの太陽が気まぐれに軌道を変えるたびに、文明は焼かれるか凍るかして、暦を何度も書き直してきた。正確な時刻よりも、正確な予測の方が価値があった。だから三体文明の知性は、時間そのものを測る代わりに、未来の分岐確率を測ることを選んだ。

ソフォンは今、二千四百七十三の監視スレッドを同時に処理しながら、そのうちの一つに一・七秒、通常の三倍の演算リソースを割いていた。