Chapter 2: The Yellow Turban's Gospel and Its Failure

張角という人物について、まず理解しておかなければならないことがある。

彼は狂人ではなかった。詐欺師でもなかった。少なくとも、その二語だけで片付けることのできる人間ではなかった。

冀州の一農村から出たこの男が、十数年の歳月をかけて八州に百万人の信者を組織することができたのは、彼が何かを発明したからではなく、何かを発見したからである。発見したもの——それは、帝国の農民が抱えていた絶望の量が、すでに一つの革命を養うに足るほど蓄積されていたという事実だった。