Chapter 2: Bulma's Dragon Radar and the Scouter That Found It

夜明けの光が山の端を染め始めた頃、スカウターが鳴った。

短い電子音。二回。

カカロットは足を止めた。九百キロ先のはずだった二つのエネルギー体の反応が、突然、強度を増している。位置は変わっていない。だが信号の質が変化した。何かが、そのエネルギー体を動かした。あるいは、近づいた。