Chapter 4: Bajie Names What the Others Will Not

아침이 그들에게 왔을 때, 팔계는 이미 일어나 있었다.

그가 가장 먼저 일어난다는 것을 다른 셋은 알고 있었지만 인정하지 않았다. 굶주림이 그를 깨웠다. 그것은 언제나 그러했다. 팔계에게 아침은 먼저 코로 왔다—저 멀리 마을 어딘가에서 올라오는 연기 냄새, 기름 냄새, 쌀이 물을 먹는 냄새. 그는 그것들을 바람 위에서 분류했다. 오늘 아침의 냄새는 약했다. 마을까지 적어도 두 시간.

그는 자신의 배를 손바닥으로 한 번 두드렸다. 속이 비어 있다는 것을 확인하는 방식이었다. 소리가 둔탁하게 울렸다.