Chapter Seven: Carbon Dust and the Pilot's Broken Ship

La planète n'avait pas de nom dans les registres de transit. La Navigatrice avait simplement dessiné un cercle au crayon sur le calque, avec à l'intérieur deux lignes parallèles — le signe topographique, avait-il compris en regardant les autres, pour une surface sans relief, plate et sans ambition.

Il sauta du vaisseau de transit alors qu'il passait à basse altitude pour un ajustement orbital. C'était moins un saut qu'une décision — le sol était loin, l'air épais d'une façon qu'il sentit immédiatement dans la gorge, comme avaler quelque chose de doux et de lourd à la fois, quelque chose qui n'était pas exactement de la poussière mais qui en avait l'intention.

Il roula sur le sol en atterrissant. S'arrêta. Resta allongé un moment sur le dos, les bras ouverts, et regarda le ciel.