Chapter Eight: What Cannot Be Fixed and Why It Matters

Le lendemain matin, Elio se réveilla avec la gravité de travers.

Il resta un moment sans bouger sur la couchette étroite, sentant comment son corps pesait légèrement vers la droite, vers la paroi inclinée du vaisseau. Ce n'était pas désagréable. C'était même, d'une certaine façon, honnête — un lit qui ne prétendait pas être horizontal alors qu'il ne l'était plus.

Dehors, la poussière de carbone était la même qu'avant. Le ciel était gris. Le soleil, s'il existait encore, ne se montrait pas.