Chapter Eleven: The Seventh Stratum and the Geometry of a Completed Thought

El umbral al séptimo estrato no fue un umbral.

Fue, más precisamente, una corrección. Como cuando se lee una oración dos veces y en la segunda lectura la sintaxis resulta diferente sin que ninguna palabra haya cambiado: el sexto estrato continuaba, los arcos continuaban, el suelo de madera oscura continuaba con sus marcas de uso prolongado, y sin embargo algo en la proporción del aire, en la resistencia específica de cada inhalación, indicaba que ya no eran el mismo espacio que habían estado habitando. Selin lo nombró antes de que el grupo lo hubiera percibido colectivamente.

—Séptimo —dijo, sin detenerse.