Chapter Nine: The Sixth Stratum, Where Hadad Is Both Dreamer and Architecture

El umbral hacia el sexto estrato no se cruzó. Se disolvió.

Tomás lo documentó después, en las notas que escribió durante la breve pausa que Vidal concedió al otro lado, con la precisión retrospectiva de quien intenta transcribir un sonido que ya no puede escuchar: no hubo puerta, no hubo corredor que se angostara hasta volverse pasaje, no hubo el cambio de presión que había marcado los descensos anteriores como puntuación marca los final de una oración. El quinto estrato simplemente dejó de tener suelo, y el sexto comenzó a tenerlo, y entre ambas condiciones no hubo ningún intervalo que los cuatro pudieran señalar de común acuerdo como el momento de la transición.

Lo que sí hubo fue un cambio en el peso del aire.