Chapter 2 — Aurora Vance Does Not Collect Strays

L'alarme ne sonnait pas — elle hurlait. Une fréquence longue, modulée, qui se répercutait contre les parois métalliques de la plateforme extérieure avec la patience méthodique d'un tambour de guerre. Étienne reconnut instinctivement la fonction avant d'en comprendre la cause : ce n'était pas une alarme d'évacuation. C'était une alarme d'intrusion.

Et lui n'était pas l'intrus en question.

Il trouva la porte en question dans les trente secondes qui suivirent — un panneau hydraulique encastré dans la paroi courbe de la structure, marqué d'idéogrammes qu'il ne lisait pas mais dont la disposition suggérait clairement une signalétique de sécurité : rouge pour l'urgence, bleu pour l'accès, jaune pour le danger immédiat. Trois couleurs universelles, visiblement, même à cette distance du système solaire. Il appuya sur le bleu.