Chapter 4 — The Duel Protocols of the Conseil des Héros

Lumière Éternelle méritait son nom — ou du moins, quelqu'un avait eu l'ambition de l'en doter, et les architectes avaient fait de leur mieux pour justifier cette prétention. La station-capitale du Conseil des Héros s'étirait sur trois kilomètres de diamètre, ses flancs couverts de panneaux réflecteurs qui renvoyaient la lumière de quatre soleils simultanés dans une gloire blanche et aveuglante visible à plusieurs systèmes de distance. Vue de l'intérieur, elle donnait l'impression d'habiter un diamant. Vue de l'extérieur, elle ressemblait à ce que les théologiens médiévaux avaient toujours imaginé pour le paradis : quelque chose d'inaccessible, d'éclatant, et d'intimidant à dessein.

Étienne nota tout cela avec l'œil d'un historien de l'architecture symbolique et décida que les fondateurs de la station avaient probablement lu Machiavel — chapitre cinq, le principe selon lequel un prince qui veut se faire obéir doit d'abord se faire contempler avec crainte — et l'avaient appliqué en verre et en métal.

— Vous cataloguez encore, dit Renée à côté de lui, sans le regarder.