Chapter Four: First Circle — The Limbless Children of Indifference

La scala scendeva in modo che non corrispondeva alla distanza percorsa.

Lo notai perché mio padre mi aveva insegnato a contare i gradini — non per superstizione ma per geometria, perché in un edificio la scala è la firma dell'architetto, rivela cosa pensava dello spazio verticale, quanto lo rispettava o lo sprecava. La scala che portava dal Sub-Livello Due al Sub-Livello Tre aveva trentadue gradini. Ne avevo contati diciassette quando sentii che eravamo già sotto.

Voss non contava. Voss scivolava lungo la ringhiera come qualcosa che la ringhiera non toccava davvero, la sua figura sfocata che lasciava la luce fluorescente esattamente dov'era, senza assorbirla e senza rifletterla. Come una fotografia sviluppata male tenuta controcorrente.