Chapter Two: Two Girls Study the Same Map

Mara non aveva libri propri.

Questo lo seppi quasi subito, quella prima settimana al mercato del pesce in cui tornavamo a trovarci come per caso — il mio caso era calcolato, il suo non lo so ancora adesso, e forse non importa. Portava con sé dei fogli, strappati da qualcosa che non identificai subito: bordi irregolari, scrittura da un lato già usata, numeri nell'interlinea. Li riempiva dall'altra parte con quella grafia fitta e sicura che avevo visto il primo giorno. Non chiedeva niente in prestito. Prendeva.

La prima volta che la vidi rubare un libro capii che il verbo non era giusto.