Chapter Three: The King's Fever and the First Crack in the Kingdom

La prima voce che sentii della malattia del re fu quella di mio padre.

Non era una voce che si rivolgeva a me — non lo era mai, quando contava davvero. Era una voce che attraversava le pareti, che scivolava sotto la porta della cucina dove stavo copiando una colonna di numeri nel quaderno che mia madre usava per tenere i conti domestici. Mio padre stava parlando con il fornitore di sale, un certo Bren, uomo dalle mani sempre bianche di cristalli e dagli occhi sempre in movimento. La conversazione durava da venti minuti e riguardava ufficialmente una spedizione di sale grigio da nord, ma io avevo imparato abbastanza da distinguere il contenuto di una conversazione dall'involucro in cui veniva presentato.

«I tempi sono incerti», disse mio padre.