Chapter Eight: Edran Goes to War and Celia Governs Castellan

L'incidente al confine meridionale mi raggiunse come raggiungono le notizie importanti a Castellan: attraverso il corpo di qualcun altro prima che attraverso le parole.

Era la seconda settimana di febbraio, e stavo esaminando i registri delle forniture di grano nel piccolo studio che Edran mi aveva assegnato — una stanza con una finestra che guardava il cortile interno, abbastanza lontana dalla sala grande da essere dimenticata, abbastanza centrale da sentire tutto ciò che succedeva — quando vidi Dunnel, il mastro di stalla, attraversare il cortile a un'andatura che non era la sua. Non correva. Gli uomini come Dunnel non corrono, perché correre significa mostrare che qualcosa li ha colti di sorpresa, e la loro intera identità professionale si costruisce sull'impossibilità di essere colti di sorpresa. Ma camminava con una velocità che tradiva la notizia che portava nel petto, quella velocità contenuta e tesa dei corpi che sanno già qualcosa che la mente non ha ancora formulato in parole.

Lasciai il registro aperto sulla pagina dove l'avevo interrotto. Contai fino a dieci. Poi mi alzai.