Chapter 2 — Anatomy of the Silver Needle: Aetheric Propulsion and the Seven Companions

Il dormit mal.

Ce n'était pas l'inconfort — la couchette qu'on lui avait assignée dans un compartiment à tribord était, à sa mortification, plus douce que son matelas de la rue Saint-Jacques — mais l'incessante vibration montant du plancher, douce et régulière comme un cœur colossal, et la conscience, impossible à congédier, que plusieurs dizaines de mètres d'eau noire séparaient désormais sa personne de l'air libre. Il s'éveilla trois fois, chaque fois certain d'entendre la coque se fracturer, et chaque fois confronté au silence parfait d'un couloir baigné d'une lumière ambrée continue dont il ne parvenait pas à localiser la source.

Il écrivit dans son carnet, à la lueur de cette clarté sans origine : La lumière ici n'a pas d'ombre. Ce détail, qu'il nota sans savoir pourquoi, lui semblait porteur d'une information dont il ne distinguait pas encore la nature.