Chapter 9 — Ours-Blanc and the Forge of Kaléidos

L'Aiguille d'Argent remonta en surface au troisième jour après Coral-Vénus, et ce fut Séraphine qui l'annonça une minute et demie avant que le changement de pression se fasse sentir dans les oreilles de quiconque.

Elle retira ses écouteurs de laiton, les posa sur la table de sa carte avec la précision d'un chirurgien rangeant ses instruments, et dit, sans élever la voix : « Nous approchons d'une masse terrestre conséquente. Je perçois des formations coralliennes à bâbord, un plateau de roche volcanique droit devant, et — » elle s'arrêta une demi-seconde, inclina légèrement la tête, comme pour confirmer ce qu'elle venait d'entendre — « quelque chose d'autre. Quelque chose que je ne sais pas encore nommer. »

Desforges, qui depuis Coral-Vénus s'était installé dans l'habitude de travailler dans le couloir proche de son alcôve — officiellement pour l'acoustique, en réalité parce que ses commentaires laconiques l'aidaient à penser — leva les yeux de son cahier. « Un quelque chose qui inquiète ? »